AZ IZLANDI VULKÁN kitörése egy cseppet sem mulatságos, azonban az izlandiaknak van annyi humorérzékük, hogy mégis jókat derüljenek a legkülönbözőbb nemzetek legkülönbözőbb fiainak és lányainak próbálkozásain arra, hogy kiejtsék azt az egyszerű izlandi szót, hogy Eyjafjallajökull.
Az Eyjafjallajökull vulkán nevének ejtése
Az Eyjafjallajökull vulkán nevének kiejtése nem egyszerű feladat, amit a következő, 2010. április 16-án a youtube-ra feltett humoros izlandi videó összeállítás is mutat. A videó végén kiírt szöveg:
„Köszönet valamennyi riporternek azért, hogy az izlandi népet megajándékozzák egy jóízű nevetéssel. Kérem, próbáljanak ki más izlandi szavakat is!”
.
A következő videón az Eyjafjallajökull a levegőből látszik (14/04/2010).
Csíki Sándor♣
IZLANDI VULKÁN – III.Ramszesz és Frankenstein
MADÁRTEJ – az angol krém titkai (1)
ANNA PAVLOVA – a pavlova torta
Coca-Cola torta
MOLEKULÁRIS GASZTRONÓMIA
Javaslom, hogy mi meg a vasi Ostffyasszonyfa nevével induljunk! Az osztrákoknak beletört a nyelvük.
Ízlandi kérdés: Mit kell tenni, ha útban a vulkán felé eltévedsz egy ízlandi erdőben?
Helyes válasz: Fel kell űlni!
Lehet, hogy többen is vannak, de én csak egy olyan magyarról tudok, aki – talán éppen börtönben? – tisztességesen megtanulta izlandi rokonaink (minden „kibeszélhetetlen” nyelvű nép a rokonunk!) szépséges nyelvét, majd lefordította magyarra énekeiket, imádságaikat és ezeket ki is adták egy kis kötetben. A szerző: néhai Ordas Lajos evangélikus püspök.
S ha már itt tartunk: hypermodern világunk elképesztő technológiai bravúrjain álmélkodva „micsoda nagyszerű és hatalmas(?) az ember…” azért kissé meglepődtünk itt Európában, amikor holmi hamu végett az összes repteret lezárták. Mi is történt? Amolyan madáchi, de akár mikszáthi fordulattal is élve, miközben a Marsot ostromoljuk, az Úr közben rágyújtott egy pipára…!